金秋十月,天高意远。在这美好的季节里,由龙八国际网页long8868主办,由金杜律师事务所、北京市中伦(深圳)律师事务所、北京市企业清算事务所、大成(南京)律师事务所、韩国梨花女子大学法学院破产法中心协办的“2013第五届中日韩企业破产与重组研讨会”于2013年10月19日—20日在北京友谊宾馆举行。
本次会议由研讨会及其他系列活动组成。其中,研讨会在“有序和有效的企业拯救”的主题下,分别开设“法庭外重组”、“司法重整”与“跨境破产”三个单元予以展开;其他系列活动主要包括“韩国法官团海淀法院参访活动”、“韩国破产法律与实践——以法治为视角”讲座以及“Changing Bankruptcy Laws and Practice in the World and Japan”讲座等。
10月18日下午:中韩破产与重组审判实践访谈
——第五届中日韩企业破产与重组研讨会系列活动之韩国法官团海淀法院参访活动
2013第五届中日韩企业破产与重组研讨会之系列活动于2013年10月18日下午拉开序幕。
2013年10月18日15:30,在龙八国际网页long8868商法研究所陈景善老师、科研处李嵩老师的陪同下,首尔高等法院审判庭庭长李镇万法官携首尔中央地方法院破产法庭10名法官赴海淀法院进行了参访活动,并受到了海淀法院的热情接待。
此次参访活动主要分为参观宪法墙、参观数字法庭、参观外事法庭及中韩法官会谈四个部分。宪法墙的庄严厚重,数字法庭所彰显的高新技术与现代审判的结合,以及外事法庭设置的先进性,均给韩国法官参访团留下了深刻的印象。
中韩法官会谈环节,双方就我国2006年《企业破产法》施行以来重整第一案——“仙居医院破产重整案”中涉及的重整计划的提出、通过、执行以及管理人角色等问题进行深度探讨与交流。
10月18日晚:韩国破产法律与实践
——第五届中日韩企业破产与重组研讨会系列活动之龙八国际网页long8868讲座专场
2013年10月18日周五晚七点,龙八国际网页long8868在学院路校区科研楼B211举办了一场主题为“破产法和在韩国的实践——从法律的角度”的破产法讲座,该讲座系破产法年会的组成部分,由龙八国际网页long8868院长王卫国教授负责,由龙八国际网页long8868副院长李永军教授主持。主讲人为韩国梨花女子大学的吴守根教授,由龙八国际网页long8868吴日焕副教授兼翻译及点评人。全校同学参与了此次讲座,全场座无虚席。
座谈会在同学们热切的期待中拉开了序幕。首先由李永军老师进行了开场讲话。接着由韩国吴守根教授围绕什么是破产法、破产法的演变、金融的演变、企业破产的原因、个人破产的原因、韩国破产法的产生、里程碑及发展、金融危机对韩国破产法的影响等内容进行了讲授。吴守根教授的讲授旁征博引,幽默风趣,不仅用PPT的形式讲授了丰富的理论知识,而且用举例的方法生动形象地向同学们诠释了所讲述的理论知识,使同学们更容易理解,充分体现了破产法优秀学者的风范。吴日焕副教授的翻译非常准确精彩,不仅使在场的同学们全面地理解了吴守根教授讲授的知识,并且使吴守根和李永军两位教授进行了中韩两国破产知识的交流。在整场讲座接近尾声的时候,在场的同学们非常踊跃地向吴守根提出了问题,吴教授进行了详尽的解答,并与李教授和同学们进行了深入的探讨和交流。
最后,由李永军教授对全场讲座进行了总结,不仅阐述了中国破产法的现状和发展,对吴守根教授讲授的知识进行了总结和升华,而且对在场的同学们给予了热切的期望,鼓励同学们对破产法加深兴趣和加强学习。
整场讲座在同学们的掌声中圆满结束。三位老师配合默契,讲授精彩,体现了中韩两国大家的风范,加深了中韩两国破产法领域的交流,拓展了同学们的视野,为同学们呈现了一场精彩绝伦的知识盛宴。
2013第五届中日韩企业破产与重组研讨会圆满召开
2013年10月19日,第五届中日韩企业破产与重组研讨会在北京友谊宾馆召开。
开幕式上,第五届中日韩企业破产与重组研讨会筹委会主席、龙八国际网页long8868院长王卫国教授,日本松尾小杉律师事务所高级合伙人小杉 丈夫律师以及韩国首尔高等法院审判厅长李镇万法官分别代表中、日、韩三方致辞,预祝本次会议圆满成功。
会议第一单元围绕 “法庭外重组”这一主题展开,由韩国太平洋律师事务所合伙人林治龙律师主持。北京市企业清算事务所董事长康阳首位发言,发言围绕拆分式重组的实践和思考展开。第一轮发言后,日本顶拓综合咨询服务股份有限公司大西 正一郎先生和韩国首尔中央地方法院吴世庸法官围绕该问题进行了点评。简短的自由讨论之后,日本野村证券株式会社顾问高木 新二郎先生以“法庭外重整与重整预案型法定重整程序”为题目进行了第二轮发言,随后韩国三逸会计事务所合伙人孙秉求先生和北京市中伦(深圳)律师事务所合伙人许胜锋律师进行了精彩点评。第一单元最后一轮发言的题目为“法庭外重整制度”,韩国产业银行副总经理曹圭洪先生为发言人,中国大成律师事务所合伙人杨荣进律师和日本乌丸律师事务所律师河本 茂行对本轮发言进行了点评。大会第一单元到此结束。
经过一上午热烈而活跃的讨论,与会人员就法庭外重组问题进行了深入的讨论和交流,“法庭外重组”单元在会场引起的余温尚未消退,2013年10月19日下午,中日韩破产法年会继续在北京友谊宾馆举行。本单元会议围绕“司法重整”问题展开,在最高人民法院民二庭审判长刘敏法官的主持下,会议围绕“司法重整”相关问题进行了三轮主题讨论。首先,在第一轮发言中,日本大江桥律师事务所执行合伙人上田裕康先生以“法定重整程序”为题,主要就关于DIP型公司更生程序进行了介绍。随后,韩国金张律师事务所裴玄太律师及我院李永军教授进行了精彩的点评。自由讨论之后,首尔中央地方法院审判厅长具会根先生围绕“中小企业重整程序的改善方案”进行主题发言,后江苏新希望清算事务所常务副所长秦伟先生和日本城市雄和律师事务所金哲敏律师进行了点评。本单元最后一轮发言题目为“出售式重整模式探析”,中国人民大学法学院王欣新教授作为发言人,日本大江桥律师事务所松本亮律师和韩国成均馆大学金性龙教授对王欣新教授的发言进行了点评。大会第二单元到此结束。
10月20日,第五届中日韩企业破产与重组研讨会第三单元继续在北京友谊宾馆举行,本单元由日本坂井・三村・相泽律师事务所的坂井 秀行律师主持。本单元围绕“跨境破产”相关问题进行了三轮讨论,分别由韩国广场律师事务所李垠宰律师、中国金杜律师师事务所郑志斌律师以及日本大阪大学法学院藤本 利一教授进行主题发言。第一轮中,韩国李垠宰律师就“债务人回生法的对外效力——以禁止在国外的债权执行为中心”对韩国处理跨境破产问题的相关措施进行了介绍,中国中资律师事务所合伙人韩传华及日本坂井・三村・相泽律师事务所律师井出 尤里作了点评。第二轮中,中国郑志斌律师以其律所曾经手的案件为例,对“跨境破产案件管辖权”问题进行了详细的介绍,随后日本安德森•毛利友恒律师事务所森胁章律师与韩国世宗律师事务所合伙人崔福基律师对该问题进行了精彩的点评。第三轮中,日本藤本 利一教授以“日本国际破产事件的规范”为题作了主题发言,韩国律村律师事务所金善京律师、中国金杜律师事务所合伙人赵坤成律师进行点评。在本单元三轮讨论中,自由讨论环节的热烈程度也并未因会议即将结束而有所降低,关于跨境破产案件的管辖权问题,台上台下进行了激烈的讨论。
美好的时光总是短暂的,为期两天的2013第五届中日韩企业破产与重组研讨会于2013年10月20日12:30步入尾声,在第五届中日韩企业破产与重组研讨会筹委会主席、龙八国际网页long8868院长王卫国教授的主持下,日本松尾小杉律师事务所高级合伙人小杉 丈夫律师作为下一届中日韩企业破产与重组研讨会的筹办方就下一届研讨会信息进行介绍,并热忱地欢迎各方来宾于日本京都再见!日本野村证券株式会社顾问高木 新二郎先生、韩国梨花女子大学吴守根教授对本次研讨会的成功举办给予了高度肯定并对中方参与研讨会筹办的工作人员表示衷心的感谢。
日本学者解读破产法沿革和发展
——第五届中日韩企业破产与重组研讨会系列活动之人民大学讲座专场
10月20日晚6点,日本破产法专家,日本破产专家联合会名誉主席高木新二郎先生在人民大学明德法学楼作了“Changing Bankruptcy Laws and Practice in the World and Japan”的主题讲座。讲座由中国人民大学王新欣教授主持并评议,由清华大学博士小林正弘(日)先生做现场翻译。作为研讨会的系列活动,本次讲座由龙八国际网页long8868院长王卫国教授领衔的研讨会组委会和中国人民大学法学院共同组织。
20日晚5时50分许高木新二郎先生从其参加第五届中日韩企业破产与重组研讨会下榻的宾馆来到人民大学,与等候在讲座报告厅的王新欣教授进行了亲切交谈,他们继续就研讨会期间共同感兴趣的企业破产与重组问题交换意见。王新欣教授代表研讨会组委会和中国人民大学对高木先生的到来表示热烈欢迎。
晚6点,讲座正式开始。高木先生先向前来参加讲座的龙八国际网页long8868和中国人民大学的同学和社会实务工作者表示欢迎和感谢。高木先生的演讲从破产法制度的起源出发,与听众交流了为什么现代社会需要破产法,破产法主要解决什么样的问题,破产法律制度在新世纪的发展趋势,世界主要国家(如美国、德国、法国)的破产法律发展历史,日本的破产法律制度严格和发展动向等问题。他语调亲切,用词生动,举例幽默诙谐,不时赢得现场观众的热烈掌声。介绍完上述内容后,高木先生还亲切地与现场提问的朋友进行了亲切沟通。
高木先生演讲结束后,中国人民大学王新欣教授对高木先生的主要观点进行了重述与阐发,强调了破产法律制度在现代社会和法学学习中的重要性,并鼓励现场的同学们培养对破产法律制度的兴趣。
讲座结束后,高木先生与王新欣教授和现场工作人员亲切交谈并合影留念。
记者了解到,现场听众对本次讲座评价极高。大家表示中日的破产法交流一定会为中日关系全面发展,尤其是中日经济的合作与交流提供契机和法律保障。同时,大家还表示,自己对企业破产与重组的法律制度的兴趣大为提神,希望以后有机会深入学习破产法律制度,并希望高木先生及其他国际国内学者常来与大家交流。